1
00:00:26,640 --> 00:00:31,469
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
J'ai le courage de faire ça, mais

2
00:00:31,470 --> 00:00:34,840
me voici, déménageant dans un endroit
où je ne connais personne.

3
00:00:36,780 --> 00:00:41,000
Et... c'est effrayant, mais surtout excitant.

4
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
C'est la Méditerranée.

5
00:00:51,940 --> 00:00:54,300
Il y a... je ne sais pas, il y a tellement de choses
petits bateaux blancs.

6
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
Et... le port.

7
00:01:02,220 --> 00:01:06,900
C'est presque comme si tu pouvais ressentir du bien
l'énergie vient de la ville, vous savez ?

8
00:01:08,240 --> 00:01:10,280
C'est un peu bizarre, je suppose, mais...

9
00:01:12,780 --> 00:01:16,260
J'ai hâte d'en faire partie.

10
00:01:21,160 --> 00:01:21,700
Où est l'eau ?

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
J'y vais.

12
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
Salut.

13
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
Ah, la cuisine.

14
00:03:08,930 --> 00:03:11,020
Pourquoi n'entres-tu pas, je vais te montrer
La chambre de Maddie.

15
00:03:11,050 --> 00:03:12,460
Comment sais-tu qui je suis ?

16
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
La façon dont Maddie parle ?

17
00:03:16,790 --> 00:03:18,290
Eh bien, elle parlait de toi.

18
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
Allez.

19
00:03:19,990 --> 00:03:21,610
Hé, elle n'est pas morte.

20
00:03:23,970 --> 00:03:26,530
Je sais qu'elle n'est pas morte.

21
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
Hé.

22
00:04:36,900 --> 00:04:38,120
Hé bébé, comment s'est passé ton voyage ?

23
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Épuisant.

24
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
Trop d'escales.

25
00:04:42,440 --> 00:04:46,300
Je reste dans la chambre de Maddie et elle est pleine
de trucs bizarres.

26
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
Euh, quel genre de trucs bizarres ?

27
00:04:49,160 --> 00:04:50,040
Je ne sais pas.

28
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Des trucs bizarres.

29
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
Euh... J'aime les photos de
elle avec des gens étranges.

30
00:04:55,420 --> 00:04:58,580
On a juste l'impression d'être dans la chambre de quelqu'un d'autre.

31
00:05:03,420 --> 00:05:05,280
Bébé, regarde quelque chose sur ton
téléphone ?

32
00:05:06,280 --> 00:05:06,760
Jésus.

33
00:05:07,000 --> 00:05:10,219
Je suis désolé, je viens de recevoir cet e-mail de mon
ma sœur à propos de la fête d'anniversaire de mes parents.

34
00:05:10,220 --> 00:05:12,460
Et merde, tu vas rater le
réunion d'organisation.

35
00:05:12,840 --> 00:05:13,920
Puis-je vous Skype mardi ?

36
00:05:14,300 --> 00:05:17,780
Je dois composer avec le fait que ma sœur
disparu dans un pays étranger,

37
00:05:17,940 --> 00:05:23,420
donc la fête d'anniversaire de tes parents n'est pas
exactement ma priorité absolue en ce moment.

38
00:05:23,460 --> 00:05:24,200
Bien sûr, je suis désolé.

39
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
Vous avez tout à fait raison.

40
00:05:27,380 --> 00:05:29,400
Euh, alors je suis allé voir la police aujourd'hui.

41
00:05:30,680 --> 00:05:33,620
Ils m'ont regardé comme si j'étais fou,
ce qui était irritant.

42
00:05:34,100 --> 00:05:34,700
C'est une bonne nouvelle.

43
00:05:34,720 --> 00:05:36,560
Cela veut dire que rien de grave ne s'est produit.

44
00:05:36,800 --> 00:05:37,739
Leur as-tu montré l'e-mail de Maddie ?

45
00:05:37,740 --> 00:05:41,320
Ouais, mais je te l'ai dit, Maddie n'écrit pas
comme ça.

46
00:05:41,800 --> 00:05:43,000
Ce n'est pas son style.

47
00:05:43,760 --> 00:05:45,680
Et si quelqu'un se faisait passer pour elle ?

48
00:05:46,260 --> 00:05:48,240
Bébé, je suis sûr qu'elle a juste un rendez-vous numérique
désintoxication.

49
00:05:50,140 --> 00:05:54,060
Tu sais, donc le colocataire de Maddie était Guy
Michel.

50
00:05:54,640 --> 00:05:56,380
Il me met mal à l'aise.

51
00:05:57,320 --> 00:05:57,680
Un cuisinier ?

52
00:05:58,200 --> 00:05:59,620
Il est américain, n'est-ce pas ?

53
00:05:59,960 --> 00:06:03,240
Genre, il n'y a pas d'Américains effrayants
les gars ?

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
En plus, il sent l'ail.

55
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
Paisley, c'est un chef.

56
00:06:09,860 --> 00:06:11,660
Il me regarde juste bizarrement.

57
00:06:12,260 --> 00:06:12,980
Que veux-tu dire par drôle ?

58
00:06:13,160 --> 00:06:14,630
Écoute, Paisley, essaie de te reposer un peu.

59
00:06:14,660 --> 00:06:15,800
Vous avez l'air stressé.

60
00:06:16,620 --> 00:06:20,520
Bébé, pourquoi tout le monde me traite comme
Je suis devenu fou ?

61
00:06:20,780 --> 00:06:22,060
J'ai quelque chose pour toi.

62
00:06:23,340 --> 00:06:24,440
Vous m'avez surpris.

63
00:06:25,480 --> 00:06:28,200
J'ai trouvé ça dans le panier à linge après
Maddie est partie.

64
00:06:35,200 --> 00:06:38,100
C'est un risotto crémeux aux champignons et au rouge
poivrons.

65
00:07:25,490 --> 00:07:27,770
Quelle est la signification d’une gueule de bois ?

66
00:07:33,270 --> 00:07:38,309
Est-ce peut-être que lorsque nous aurons
ivre, on voit certaines vérités

67
00:07:38,310 --> 00:07:42,050
sur le monde et un
la gueule de bois est notre prix à payer ?

68
00:07:44,990 --> 00:07:46,830
Ou... peut-être que je suis encore ivre.

69
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
Soupir...

70
00:08:17,180 --> 00:08:18,420
Ah, merci.

71
00:08:18,580 --> 00:08:19,920
Je vais avoir celui-ci.

72
00:08:27,100 --> 00:08:28,980
Désolé, excusez-moi.

73
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
Oh mon Dieu, tu es Paisley.

74
00:08:32,860 --> 00:08:34,500
Je suis ravi de vous rencontrer.

75
00:08:34,820 --> 00:08:35,940
Oh mon Dieu, tu sens si bon.

76
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
Quel parfum utilisez-vous ?

77
00:08:37,360 --> 00:08:38,890
Je devrais carrément acheter du parfum pour
moi-même.

78
00:08:38,920 --> 00:08:41,880
Tu sais, quand tu embrasses quelqu'un et que tu reçois
cette odeur propre tout d'un coup ?

79
00:08:42,320 --> 00:08:43,000
Je suis désolé.

80
00:08:43,200 --> 00:08:43,700
Qui es-tu?

81
00:08:44,100 --> 00:08:45,770
Oh mon dieu, tu dois penser que je suis un fou
femme.

82
00:08:45,800 --> 00:08:46,340
Je m'appelle Kelly.

83
00:08:46,600 --> 00:08:48,820
Je travaille avec Maddie et elle parle toujours
à propos de toi.

84
00:08:49,060 --> 00:08:50,500
Tellement cool, tu es enfin là maintenant.

85
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
Tu veux un café ?

86
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
Peut-être une eau ?

87
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Allons-y.

88
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Voici.

89
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Merci.

90
00:09:05,280 --> 00:09:07,180
Qui est cette femme en robe noire ?

91
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Oh, tu veux dire Julia ?

92
00:09:11,260 --> 00:09:13,460
Elle porte toujours ces super
vêtements sophistiqués.

93
00:09:13,920 --> 00:09:14,740
On dirait beaucoup de travail.

94
00:09:14,820 --> 00:09:16,340
Je me demande comment elle fait chaque matin.

95
00:09:16,660 --> 00:09:17,700
C'est notre professeur d'espagnol.

96
00:09:17,760 --> 00:09:20,120
Elle vient deux fois par semaine pour enseigner
les étrangers parlent un espagnol doux.

97
00:09:22,740 --> 00:09:25,500
Elle fait aussi partie des cœurs brisés qui
Maddie l'a laissée à Barcelone.

98
00:09:33,280 --> 00:09:36,680
Tu as dû prendre Maddie pour quelqu'un
d'autre.

99
00:09:37,320 --> 00:09:39,180
Ma sœur n'est pas comme ça.

100
00:09:39,580 --> 00:09:39,979
Comme quoi?

101
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
Que veux-tu dire?

102
00:09:41,620 --> 00:09:43,020
Maddie n'aime pas les femmes.

103
00:09:44,380 --> 00:09:47,580
Ce n'est vraiment pas son truc.

104
00:09:47,740 --> 00:09:51,100
Je veux dire, elle n'a même pas eu de problème sérieux
petit ami.

105
00:09:51,600 --> 00:09:54,219
Alors, qu'est-ce que tu veux dire par un petit ami sérieux ?

106
00:09:54,220 --> 00:10:00,200
Sérieux, comme quelqu'un dans lequel tu es
relation exclusive avec depuis longtemps.

107
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
Combien de temps?

108
00:10:01,040 --> 00:10:02,840
Comme quand commences-tu à y penser
sérieux ?

109
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
Je ne sais pas.

110
00:10:06,360 --> 00:10:12,220
Je ne sais pas, environ six mois.

111
00:10:13,380 --> 00:10:16,320
Mais ce n’est pas seulement une question de temps.

112
00:10:16,800 --> 00:10:21,039
C'est quelqu'un que vous présentez à votre famille.

113
00:10:21,040 --> 00:10:23,240
Quelqu'un que tu emmènes chez tes amis
mariages.

114
00:10:23,940 --> 00:10:25,480
Quelqu'un avec qui vous imaginez un avenir.

115
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Cela semble passionnant.

116
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
Quel genre d'avenir ?

117
00:10:29,000 --> 00:10:30,460
Un avenir sérieux.

118
00:10:31,800 --> 00:10:33,880
Oh mon Dieu, tu es vraiment en désordre.

119
00:10:36,520 --> 00:10:38,680
Je me souviens du premier jour de Maddie au
bureau.

120
00:10:38,900 --> 00:10:40,580
Elle te ressemblait un peu, n'est-ce pas
maintenant.

121
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Vous ne pouvez pas toucher à ça.

122
00:11:06,340 --> 00:11:07,440
Tu m'as fait peur.

123
00:11:07,740 --> 00:11:08,600
Vous êtes le nouveau stagiaire, n'est-ce pas ?

124
00:11:08,680 --> 00:11:09,419
Ouais, je m'appelle Maddie.

125
00:11:09,420 --> 00:11:09,780
Salut, je m'appelle Callie.

126
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
Bienvenue à Luxure.

127
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
Où est tout le monde ?

128
00:11:14,180 --> 00:11:16,220
Ah, ils sont dans cette activité, ceux-là
cours de danse.

129
00:11:16,360 --> 00:11:16,860
Pendant le travail ?

130
00:11:17,360 --> 00:11:18,540
Ouais, c'est pour Team Dynamics.

131
00:11:19,120 --> 00:11:20,300
Eh bien, pourquoi n'es-tu pas là ?

132
00:11:20,620 --> 00:11:21,780
Je me sentais vraiment malade.

133
00:11:21,880 --> 00:11:25,090
Je pense que j'ai mangé quelque chose de vraiment mauvais au
Lieu japonais où je suis allé hier soir.

134
00:11:25,120 --> 00:11:26,750
Mais j'ai décidé de venir quelques heures.

135
00:11:26,780 --> 00:11:28,060
Je pensais que tu avais commencé lundi.

136
00:11:28,340 --> 00:11:28,960
Oui, je le fais.

137
00:11:29,020 --> 00:11:31,060
Je pensais juste que je viendrais vérifier
tout est sorti.

138
00:11:31,640 --> 00:11:32,140
Oh, magnifique.

139
00:11:32,540 --> 00:11:33,380
Laissez-moi vous montrer l'endroit.

140
00:11:33,500 --> 00:11:33,780
D'accord.

141
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
Ouais?

142
00:11:35,640 --> 00:11:39,200
Ce sont les pièces principales où ils le font
marketing, presse, graphisme.

143
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
IL.

144
00:11:43,140 --> 00:11:45,600
Et c’est là que se situent les problèmes de production
géré.

145
00:11:46,040 --> 00:11:49,820
Nous nous occupons donc de tournages réalisés par des invités,
calendriers de tournage à venir.

146
00:11:50,160 --> 00:11:50,860
Je travaille là-bas.

147
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
Je suis le gestionnaire de talents.

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,780
Je m'occupe du casting, de la santé sexuelle
tests.

149
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Beaucoup de choses en fait.

150
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
Des styles sympas.

151
00:11:58,580 --> 00:12:00,120
Oh ouais, très typique de Barcelone.

152
00:12:00,300 --> 00:12:01,320
Vous savez, le modernisme.

153
00:12:02,380 --> 00:12:04,020
Allons voir le bureau d'Erica.

154
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Ouais?

155
00:12:13,260 --> 00:12:14,160
C'est la patronne.

156
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
Sommes-nous autorisés à être ici ?

157
00:12:15,880 --> 00:12:17,720
Allez, ce n'est pas comme si nous volions
n'importe quoi.

158
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
Regardez les fresques.

159
00:12:23,020 --> 00:12:25,880
On dirait que c'était l'appartement
d'une famille très riche.

160
00:12:27,140 --> 00:12:29,760
C'est assez drôle que maintenant il héberge un
société de production pornographique.

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,180
Ouais, mais pas n'importe quel porno.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,640
Non, c'est comme si tu pouvais ressentir la bonne énergie
ici.

163
00:12:34,660 --> 00:12:37,060
Il n'y a pas de fantômes dérangés ou quoi que ce soit.

164
00:12:38,260 --> 00:12:39,300
Je pense que j'entends les filles.

165
00:12:39,420 --> 00:12:40,920
Venez, je vais vous présenter.

166
00:12:41,040 --> 00:12:41,380
D'accord.

167
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
Ouais?

168
00:12:45,510 --> 00:12:49,650
Bébé, j'ai vraiment besoin que tu me dises si
tu vas aider avec mes parents

169
00:12:49,810 --> 00:12:50,810
Jubilé de Rubis.

170
00:12:51,070 --> 00:12:53,130
Ma sœur est un peu dépassée
tout.

171
00:12:53,570 --> 00:12:58,570
Je comprends que tu t'inquiètes pour Maddie,
mais je veux dire, elle a envoyé un email, non ?

172
00:12:58,990 --> 00:13:01,499
Je sais que tu penses aux ravisseurs
aurait pu te forcer à

173
00:13:01,500 --> 00:13:06,090
écris-le, mais honnêtement, ça
l'idée est un peu là-bas.

174
00:13:06,990 --> 00:13:08,530
Et ta sœur aussi, sans vouloir t'offenser.

175
00:13:09,050 --> 00:13:12,850
Donc je pense que tu devrais la laisser à son nouveau
la vie et revenir.

176
00:13:14,290 --> 00:13:15,570
Je t'aime.

177
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
Appelez-moi.

178
00:13:19,810 --> 00:13:20,470
Super sympa.

179
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Hé, viens.

180
00:13:24,010 --> 00:13:25,230
Hé quoi de neuf?

181
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
Quoi de neuf?

182
00:13:28,830 --> 00:13:30,510
Oh, voici Maddie, la nouvelle stagiaire.

183
00:13:31,390 --> 00:13:32,770
Ravi de vous rencontrer.

184
00:13:33,010 --> 00:13:34,250
Qu'est-ce que tu as dans cette boîte ?

185
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
Eh bien, nous avons un problème.

186
00:13:35,630 --> 00:13:37,730
Nous avons une boîte de godes, mais nous n'avons que
quatre.

187
00:13:38,990 --> 00:13:40,590
Au fait, comment te sens-tu ?

188
00:13:40,930 --> 00:13:41,930
Plus ou moins.

189
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
Ouais, comment s'est passée la danse ?

190
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
Okay, alors à qui les godes vont-ils ?

191
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
On fait un tirage au sort ?

192
00:13:47,970 --> 00:13:48,750
Faisons-le.

193
00:13:48,950 --> 00:13:50,070
Maddie, tu veux nous rejoindre ?

194
00:14:10,280 --> 00:14:13,080
Et le premier va à...

195
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Maddie.

196
00:14:26,220 --> 00:14:27,280
Merci les gars.

197
00:14:36,260 --> 00:14:37,740
Fille, ce n'est pas du rock, c'est de la science.

198
00:14:39,080 --> 00:14:40,800
Nous allons tous boire un verre après le travail.

199
00:14:40,960 --> 00:14:41,420
Tu veux venir ?

200
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
C'est vendredi.

201
00:14:43,640 --> 00:14:44,719
Ouais, j'adorerais.

202
00:14:44,720 --> 00:14:45,840
Ouais, allons-y.

203
00:14:55,920 --> 00:14:56,320
Acclamations.

204
00:14:56,780 --> 00:14:57,180
Acclamations.

205
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
Bravo les gars.

206
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Comment ça va, végétalien ?

207
00:15:02,960 --> 00:15:03,160
Mm-hmm.

208
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
Je creuse sur ton visage.

209
00:15:09,060 --> 00:15:12,319
J'ai toujours cette réaction
où c'est comme, ouais, les gens

210
00:15:12,320 --> 00:15:14,660
entrent, et puis ils sont
comme, Kelly, et je suis comme...

211
00:15:15,520 --> 00:15:16,260
Oh non, non, attends.

212
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
Je veux dire, je travaille dans un bureau à l'étranger.

213
00:15:18,020 --> 00:15:20,720
Genre, je n'ai pas
à, comme... Probablement.

214
00:15:26,780 --> 00:15:30,520
Eh bien, ils me demandent toujours,
genre, est-ce que tu agis ?

215
00:15:30,800 --> 00:15:32,640
Genre, puis-je être dans un film ?

216
00:15:32,820 --> 00:15:34,040
Et je me dis, non, mec.

217
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
Oui.

218
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
Oui.

219
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Oui.

220
00:17:05,140 --> 00:17:06,860
Oh, Maddie.

221
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
Maddie.

222
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
Oui.

223
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
Oui.

224
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
Oh, Maddie.

225
00:17:18,140 --> 00:17:20,180
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?

226
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Maddie.

227
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Bonjour?

228
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
Y a-t-il quelqu'un ?

229
00:19:10,060 --> 00:19:11,380
Oui.

230
00:19:12,820 --> 00:19:12,820
Ouais.

231
00:19:13,320 --> 00:19:14,040
Ouais.

232
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
Ouais.

233
00:19:15,900 --> 00:19:23,580
Oh ouais.

234
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Ouais.

235
00:19:31,210 --> 00:19:32,210
Ouais.

236
00:19:35,010 --> 00:19:35,329
Ouais.

237
00:19:35,330 --> 00:19:36,330
Oh ouais.

238
00:20:03,490 --> 00:20:04,490
Maddie ?

239
00:20:05,150 --> 00:20:06,150
Maddie ?

240
00:20:06,450 --> 00:20:07,450
Êtes-vous ici?

241
00:20:11,430 --> 00:20:14,250
Maddie, bébé, tu vas bien ?

242
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
Ça va ?

243
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
Ouais.

244
00:20:20,490 --> 00:20:26,210
J'ai peut-être trop bu,
mais c'est peut-être la chaleur.

245
00:20:26,650 --> 00:20:27,930
Laisse-moi te chercher de l'eau, d'accord ?

246
00:20:28,290 --> 00:20:29,290
Ouais.

247
00:20:33,370 --> 00:20:37,050
Ici, tout le monde laisse ses fenêtres ouvertes.
parce qu'il fait très chaud.

248
00:20:37,850 --> 00:20:42,030
Et l'air est en quelque sorte rempli de tout
sortes de sons.

249
00:20:43,090 --> 00:20:47,010
Des voisins se battent, des voisins rient,
les voisins chantent au karaoké.

250
00:20:47,790 --> 00:20:53,170
En fait, je pense qu'un de nos voisins a
un...

251
00:21:11,290 --> 00:21:12,590
J'écris un livre.

252
00:21:13,150 --> 00:21:14,150
Cool.

253
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
Est-ce que tout va bien ?

254
00:21:18,970 --> 00:21:21,450
Il se passait quelque chose avec ma sœur.

255
00:21:23,590 --> 00:21:24,070
Ouais.

256
00:21:24,370 --> 00:21:25,510
Pourquoi est-ce que ça te dérange ?

257
00:21:27,170 --> 00:21:29,150
Parce qu'elle a disparu.

258
00:21:30,330 --> 00:21:30,669
D'accord.

259
00:21:30,670 --> 00:21:32,070
Je suppose que je n'ai pas la connexion.

260
00:21:32,150 --> 00:21:33,690
Que lui as-tu fait ?

261
00:21:34,830 --> 00:21:39,210
Paisley, ta sœur et moi avons fait toutes sortes de choses
des choses les unes aux autres.

262
00:21:49,210 --> 00:21:50,370
Michel, s'il te plaît.

263
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
C'est sérieux.

264
00:21:53,090 --> 00:21:56,709
j'aimerais croire
que j'avais un sentiment si profond

265
00:21:56,710 --> 00:21:59,550
effet sur Maddie, mais je viens de
je ne pense pas que ce soit le cas.

266
00:22:00,370 --> 00:22:01,830
Je ne te crois pas.

267
00:22:03,610 --> 00:22:07,159
À mon avis, c'était votre
famille conservatrice qui

268
00:22:07,160 --> 00:22:09,849
a éloigné Maddie de
les États en premier lieu.

269
00:22:09,850 --> 00:22:11,270
Elle est venue à Barcelone.

270
00:22:11,930 --> 00:22:13,010
Elle a pu être elle-même.

271
00:22:13,170 --> 00:22:14,210
Elle a trouvé le bonheur.

272
00:22:15,150 --> 00:22:18,090
C'est pourquoi je te suggère de te détendre et d'arrêter
en y réfléchissant.

273
00:22:25,180 --> 00:22:27,140
Comment ça, elle a trouvé le bonheur ?

274
00:22:29,200 --> 00:22:32,700
J'ai besoin que tu me fasses comprendre.

275
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
S'il te plaît.

276
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
S'il te plaît.

277
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
D'accord.

278
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
Asseyez-vous.

279
00:22:58,820 --> 00:22:59,820
Merde.

280
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
Je suis désolé.

281
00:23:01,640 --> 00:23:02,880
Je pensais que j'allais te tuer.

282
00:23:03,880 --> 00:23:05,900
Je pense que j'ai encore perdu mes clés.

283
00:23:08,280 --> 00:23:10,920
C'est la deuxième fois ce mois-ci que tu
perdu vos clés.

284
00:23:11,020 --> 00:23:12,420
Et c'est vous qui le payez cette fois.

285
00:23:13,500 --> 00:23:14,900
Vous n'avez pas besoin d'être aussi agressif.

286
00:23:17,380 --> 00:23:18,700
Ne me regarde pas comme ça.

287
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
Tu me rappelles mon père.

288
00:23:21,060 --> 00:23:22,880
Maddie, je ne sais pas quel est ton problème.

289
00:23:23,120 --> 00:23:24,300
Ce ne sont pas mes affaires.

290
00:23:24,820 --> 00:23:27,060
Mais quand vous perdez vos clés, cela affecte
moi.

291
00:23:27,400 --> 00:23:29,700
Alors agis comme un putain d'adulte, d'accord ?

292
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
D'accord.

293
00:23:33,000 --> 00:23:33,500
Je suis désolé.

294
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Tu as raison.

295
00:23:35,540 --> 00:23:39,760
J'étais juste... j'ai été traité comme un enfant.
beaucoup grandissent.

296
00:23:40,140 --> 00:23:42,440
Donc je suis un peu en retard.

297
00:23:43,060 --> 00:23:44,430
J'ai peut-être beaucoup de rattrapage à faire.

298
00:23:44,460 --> 00:23:45,960
Je ne... je suis désolé.

299
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
Je suis désolé.

300
00:23:54,390 --> 00:23:55,390
Vous savez quoi?

301
00:23:59,420 --> 00:24:00,840
Je vais te faire des pâtes.

302
00:24:01,440 --> 00:24:03,440
Mais tu dois quand même payer pour cette serrure
changer.

303
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
C'est vraiment bien.

304
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Vous êtes très talentueux.

305
00:24:14,780 --> 00:24:18,380
Mais quand je vois quelqu'un en profiter autant
comme vous êtes, cela en vaut vraiment la peine.

306
00:24:23,560 --> 00:24:23,800
D'accord.

307
00:24:23,900 --> 00:24:27,780
Tu as l'air d'être quelqu'un de très intelligent et
personne capable.

308
00:24:27,920 --> 00:24:29,460
Pourquoi étais-tu si abrité ?

309
00:24:31,920 --> 00:24:33,200
Tu ne connais pas mes parents.

310
00:24:34,120 --> 00:24:38,619
Je veux dire, si tu leur demandais comment allaient les bébés
nés à ce jour, diraient-ils probablement

311
00:24:38,620 --> 00:24:41,240
qu'un magasin est allé les déposer chez vous
porche.

312
00:24:42,580 --> 00:24:44,180
Alors... Ils veulent bien.

313
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
Ils sont juste tendus.

314
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
C'est comme ça qu'ils sont.

315
00:24:49,180 --> 00:24:51,240
Pourtant, ils étaient d'accord pour que tu viennes
Barcelone ?

316
00:24:56,300 --> 00:24:59,140
Je veux dire... je ne veux pas mourir sans
avoir vraiment vécu.

317
00:24:59,840 --> 00:25:00,300
Tu sais?

318
00:25:00,540 --> 00:25:04,449
Je veux faire du parachutisme et
prends de l'ayahuasca et rencontre

319
00:25:04,450 --> 00:25:07,120
des gens intéressants et partez
à l'aventure avec eux.

320
00:25:07,140 --> 00:25:17,400
Je veux être Anaïs Neen et je veux être
Lauren Bacall et moi voulons vraiment vivre.

321
00:25:20,980 --> 00:25:21,980
Quoi?

322
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
Rien.

323
00:25:24,300 --> 00:25:24,540
Non.

324
00:25:25,140 --> 00:25:26,140
Quoi ?

325
00:25:34,930 --> 00:25:35,620
Je suis désolé.

326
00:25:35,920 --> 00:25:37,360
Je n'aurais pas dû faire ça.

327
00:25:43,820 --> 00:25:45,620
J'aurais peut-être dû faire ça.

328
00:26:02,700 --> 00:26:04,700
Tu sens si bon.

329
00:26:10,290 --> 00:26:11,290
Puis-je?

330
00:26:15,110 --> 00:26:16,230
Si beau.

331
00:26:21,290 --> 00:26:21,830
Poser.

332
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Asseyez-vous.

333
00:26:25,090 --> 00:26:26,090
Et voilà.

334
00:26:43,520 --> 00:26:45,440
Je ne sais pas ce qu'il y a au milieu de tout ça
chose.

335
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
Vous êtes trop distrait.

336
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Comme une nappe.

337
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
Ça va ?

338
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
Voulez-vous arrêter?

339
00:27:16,360 --> 00:27:18,040
Dois-je aller chercher un préservatif ?

340
00:27:18,780 --> 00:27:21,720
Je viens de me faire tester la semaine dernière et tout
ça allait ?

341
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
Non, ce n'est pas ça.

342
00:27:24,380 --> 00:27:27,040
Je n'ai pas beaucoup d'expérience avec
les gars.

343
00:27:28,500 --> 00:27:31,860
Je n'ai couché que quelques fois avec un mec
au collège.

344
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
Était-ce si grave ?

345
00:27:34,560 --> 00:27:36,040
Je ne suis jamais venu.

346
00:27:38,180 --> 00:27:42,020
D'accord, cela doit figurer sur la liste des
les choses que vous faites avant de mourir.

347
00:27:42,160 --> 00:27:43,560
C'est exactement ce que je pensais.

348
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Ça va être amusant.

349
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
D'accord.

350
00:27:55,740 --> 00:27:58,620
Vous pouvez.

351
00:28:10,020 --> 00:28:14,340
Est-ce que tes amis d'université sont au moins descendus
sur toi ?

352
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
Non.

353
00:28:15,940 --> 00:28:17,560
Nous devrions commencer par là.

354
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
D'accord.

355
00:29:18,770 --> 00:29:20,270
Tellement joli.

356
00:29:21,950 --> 00:29:22,950
Oh mon Dieu.

357
00:29:52,900 --> 00:29:53,900
Chut.

358
00:31:03,440 --> 00:31:06,640
Oh mon Dieu.

359
00:31:08,020 --> 00:31:11,370
Oh mon Dieu.

360
00:31:11,390 --> 00:31:12,810
Oh mon Dieu.

361
00:31:15,370 --> 00:31:16,430
Ne vous arrêtez pas.

362
00:33:18,440 --> 00:33:22,060
Je ne sais pas ce que je fais.

363
00:33:22,940 --> 00:33:25,320
Je pense que je deviens peut-être fou.

364
00:33:26,720 --> 00:33:29,300
Je viens de coucher avec quelqu'un que je connais à peine.

365
00:33:29,800 --> 00:33:31,580
Quelqu'un avec qui je partage un appartement.

366
00:33:32,160 --> 00:33:35,900
Je veux dire, est-ce qu'il va toujours me respecter ?

367
00:33:35,960 --> 00:33:37,440
Est-ce qu'il va penser que je ne suis qu'une salope ?

368
00:33:39,200 --> 00:33:40,820
Dois-je trouver un nouvel endroit où vivre ?

369
00:34:27,100 --> 00:34:28,260
Oh, je suis désolé.

370
00:34:28,520 --> 00:34:29,940
Non, ça va.

371
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Quoi de neuf?

372
00:34:32,760 --> 00:34:34,840
Quelqu'un t'a appelé pendant que tu étais à
la douche.

373
00:34:36,780 --> 00:34:38,720
Le nom était Jonas.

374
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
Qu'a-t-il dit ?

375
00:34:41,800 --> 00:34:44,360
Il a dit, appelle-moi.

376
00:34:45,500 --> 00:34:46,660
Un peu bizarre, hein ?

377
00:34:47,240 --> 00:34:48,360
Merci pour le message.

378
00:34:49,600 --> 00:34:54,440
Hé, ces couleurs sont vraiment superbes
vous.

379
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
Vous en voulez ?

380
00:35:07,660 --> 00:35:08,960
Non, merci.

381
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
Honte.

382
00:35:13,020 --> 00:35:14,980
C'est un Jumilla incroyable.

383
00:35:22,050 --> 00:35:26,170
Alors, que veux-tu savoir exactement ?

384
00:35:31,330 --> 00:35:33,170
Ma sœur est-elle lesbienne ?

385
00:35:36,230 --> 00:35:37,830
Alors, avez-vous déjà tourné du porno auparavant ?

386
00:35:38,150 --> 00:35:41,170
Eh bien, juste quelques films amateurs avec
amis à Berlin.

387
00:35:41,470 --> 00:35:43,950
Ils sont assez artistiques, mais tournés avec
très peu de ressources.

388
00:35:44,470 --> 00:35:46,250
D'accord, et pourquoi veux-tu travailler pour
Érika ?

389
00:35:47,050 --> 00:35:49,670
Eh bien, parce que j'aime ce que tu fais,
Je suppose.

390
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
Cela m'excite.

391
00:35:50,890 --> 00:35:53,150
Ça me donne l'impression de regarder la réalité
films.

392
00:35:53,470 --> 00:35:56,619
je suis très intéressé
films érotiques vintage, comme

393
00:35:56,620 --> 00:35:59,370
ce film où Jani
a des relations sexuelles avec un monstre.

394
00:35:59,910 --> 00:36:02,370
C'est une scène tellement bizarre, mais toujours aussi
puissant.

395
00:36:02,710 --> 00:36:03,770
C'est sombre, mais sexy.

396
00:36:03,970 --> 00:36:04,470
C'est génial.

397
00:36:04,690 --> 00:36:05,830
Ce film est tellement bon.

398
00:36:06,250 --> 00:36:07,360
Possession, n'est-ce pas, Zalowski ?

399
00:36:07,390 --> 00:36:08,510
Ouais, celui-là, c'est vrai.

400
00:36:09,370 --> 00:36:10,570
Je suppose que je dois le voir.

401
00:36:10,850 --> 00:36:11,509
Bien sûr, totalement.

402
00:36:11,510 --> 00:36:15,090
Une chose dont vous devez être conscient est
que quand ton image est dans un film,

403
00:36:15,130 --> 00:36:18,210
et ce film est mis en ligne, l'image sera
reste avec toi pour toujours.

404
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
Êtes-vous prêt pour ça ?

405
00:36:19,750 --> 00:36:20,270
Ouais, ouais.

406
00:36:20,350 --> 00:36:21,870
Je pense que je serais fier, en fait.

407
00:36:21,990 --> 00:36:22,330
Ouais?

408
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
C'est bien.

409
00:36:24,550 --> 00:36:24,950
Désolé.

410
00:36:25,190 --> 00:36:26,190
Hé, vous deux.

411
00:36:26,370 --> 00:36:27,690
Notre cours commence dans cinq minutes.

412
00:36:28,190 --> 00:36:29,230
Je pensais que c'était demain.

413
00:36:29,710 --> 00:36:30,710
Oh, tu es sûr ?

414
00:36:30,970 --> 00:36:31,590
Je pense que oui.

415
00:36:31,710 --> 00:36:31,970
Ouais.

416
00:36:32,370 --> 00:36:33,050
Oh non, Mierda.

417
00:36:33,310 --> 00:36:33,830
Je suis désolé.

418
00:36:34,150 --> 00:36:34,710
Non, ça va.

419
00:36:34,830 --> 00:36:35,450
C'est ma faute.

420
00:36:35,790 --> 00:36:36,890
Mais je ne peux pas demain.

421
00:36:36,990 --> 00:36:38,170
J'ai un groupe à l'école.

422
00:36:38,810 --> 00:36:40,949
Peut-être que tu pourrais venir après le travail chez moi
au bureau aujourd'hui ?

423
00:36:40,950 --> 00:36:41,649
Je peux.

424
00:36:41,650 --> 00:36:43,190
J'ai eu un entraînement vraiment sale.

425
00:36:45,030 --> 00:36:46,390
Je peux venir aujourd'hui.

426
00:36:50,740 --> 00:36:52,060
D'où venez-vous?

427
00:36:52,920 --> 00:36:55,960
Je viens des États-Unis.

428
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
Bien.

429
00:36:57,580 --> 00:36:59,820
Que fais-tu dans la vie?

430
00:37:00,680 --> 00:37:03,160
Je fais du cinéma.

431
00:37:04,420 --> 00:37:05,580
Eh bien, je veux étudier.

432
00:37:06,240 --> 00:37:07,300
Je veux faire des films.

433
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
En espagnol ?

434
00:37:11,160 --> 00:37:13,620
Je fais du cinéma.

435
00:37:15,380 --> 00:37:15,380
D'accord.

436
00:37:15,640 --> 00:37:16,680
Je suis ridicule.

437
00:37:18,340 --> 00:37:20,360
Voulez-vous apprendre quelque chose, peut-être plus
amusant ?

438
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
Comme quoi?

439
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
Genre, putain.

440
00:37:23,640 --> 00:37:24,780
Genre, tu es un connard.

441
00:37:25,300 --> 00:37:25,580
Ouais.

442
00:37:25,720 --> 00:37:26,000
Ouais?

443
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
Prêt?

444
00:37:28,500 --> 00:37:29,500
Putain.

445
00:37:29,540 --> 00:37:31,220
Tu es un connard.

446
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
Oh mon Dieu.

447
00:37:33,680 --> 00:37:33,700
D'accord.

448
00:37:34,580 --> 00:37:35,580
Putain.

449
00:37:36,040 --> 00:37:36,580
Connard.

450
00:37:36,940 --> 00:37:37,339
Bien.

451
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Ouais.

452
00:37:38,580 --> 00:37:38,760
D'accord.

453
00:37:39,120 --> 00:37:41,100
Maintenant quelques lignes de ramassage.

454
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
Qu'est-ce que cela signifie?

455
00:37:50,110 --> 00:37:51,170
Tu es belle.

456
00:37:58,710 --> 00:38:00,370
Sexo, je comprends.

457
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
Et?

458
00:38:59,040 --> 00:39:01,420
J'aime quand je te mords.

459
00:39:01,880 --> 00:39:03,140
À quel point ?

460
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
Essayez-moi.

461
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
Jolie robe.

462
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
J'ai compris.

463
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
Bravo là.

464
00:40:04,210 --> 00:40:07,150
Vous êtes un étudiant qui apprend vite,
n'est-ce pas ?

465
00:40:24,480 --> 00:40:25,000
Voyons.

466
00:40:25,220 --> 00:40:26,220
Puis-je?

467
00:40:27,280 --> 00:40:27,719
Oui.

468
00:40:27,720 --> 00:40:29,950
Je pense que c'était plus facile que je ne le pensais.

469
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Surprendre.

470
00:40:42,320 --> 00:40:43,840
Avec ta hanche.

471
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Ou plus vite.

472
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
Ou plus lentement.

473
00:41:44,100 --> 00:41:44,460
D'accord.

474
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
D'accord.

475
00:42:39,690 --> 00:42:40,890
Je vais réessayer.

476
00:42:41,710 --> 00:42:43,410
Voulez-vous?

477
00:42:50,250 --> 00:42:50,570
Former.

478
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
Former?

479
00:42:52,250 --> 00:42:53,250
Ouais.

480
00:44:19,600 --> 00:44:21,000
D'accord.

481
00:44:53,370 --> 00:44:54,770
D'accord.

482
00:45:08,550 --> 00:45:09,830
Oh mon Dieu.

483
00:45:10,230 --> 00:45:10,910
Oh mon Dieu.

484
00:45:11,070 --> 00:45:12,070
Ne vous arrêtez pas.

485
00:46:12,860 --> 00:46:14,860
Qu'est-ce que cela signifie?

486
00:46:15,560 --> 00:46:16,640
De quoi riez-vous ?

487
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
Si.

488
00:46:42,900 --> 00:46:43,900
Si.

489
00:47:03,010 --> 00:47:05,030
Si, si, si, si.

490
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
Si.

491
00:47:36,840 --> 00:47:38,200
Vous êtes naturel.

492
00:48:37,670 --> 00:48:38,670
Oh non.

493
00:48:39,410 --> 00:48:40,410
N'ayez pas honte.

494
00:48:41,170 --> 00:48:41,930
Je te l'ai dit.

495
00:48:42,190 --> 00:48:43,570
C'est un excellent vin.

496
00:48:45,870 --> 00:48:48,290
Est-ce que ma sœur a déjà parlé de moi ?

497
00:48:48,490 --> 00:48:49,490
Elle l’a fait.

498
00:48:50,270 --> 00:48:51,570
Qu'a-t-elle dit ?

499
00:48:51,970 --> 00:48:53,449
M'a-t-elle critiqué ?

500
00:48:53,450 --> 00:48:55,010
Non, pas du tout.

501
00:48:55,550 --> 00:48:58,670
Elle avait l'impression que tu étais la seule personne dans le
un monde en qui elle pouvait avoir entièrement confiance.

502
00:48:58,990 --> 00:49:00,550
Elle admirait que vous travailliez comme enseignante.

503
00:49:00,710 --> 00:49:02,810
Elle a dit que tu étais très passionné par
votre travail.

504
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
Vraiment?

505
00:49:05,730 --> 00:49:07,710
Au fait, qu’enseignez-vous ?

506
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
Littérature anglaise.

507
00:49:11,010 --> 00:49:12,010
Intéressant.

508
00:49:14,390 --> 00:49:17,190
Je viens de vivre ma première expérience avec un
femme.

509
00:49:19,570 --> 00:49:25,890
J'ai l'impression que je devrais probablement me sentir pire
à propos de ces rencontres fortuites, mais pas moi.

510
00:49:27,510 --> 00:49:30,610
Julia et Michael sont de si beaux humains
des êtres.

511
00:49:31,850 --> 00:49:33,850
Et je veux dire, ce n'est pas que du sexe sans
connexion.

512
00:49:34,550 --> 00:49:35,850
Je les aime vraiment tous les deux.

513
00:49:41,120 --> 00:49:46,860
J'aimerais pouvoir appeler Paisley et lui dire
à propos de mes expériences, mais...

514
00:49:47,440 --> 00:49:48,680
Je ne pense pas qu'elle comprendrait.

515
00:49:55,580 --> 00:49:58,380
Wow, je garde de bons souvenirs de cette cuisine.

516
00:49:59,480 --> 00:50:00,660
Vous êtes déjà venu ici ?

517
00:50:01,040 --> 00:50:03,520
Wow, vraiment de très bons souvenirs,
tu sais.

518
00:50:07,800 --> 00:50:14,060
Alors, je voulais te parler parce que tu
j'ai été la dernière personne à voir ma sœur.

519
00:50:14,280 --> 00:50:16,120
Oh, ouais, nous sommes allés au cinéma ensemble.

520
00:50:16,660 --> 00:50:20,260
Et je pensais que nous étions allés dans un bar à vin où
nous avons également rencontré Julia.

521
00:50:20,480 --> 00:50:23,960
Elle vit en quelque sorte là-bas,
alors... Oh, tu connais aussi Julia ?

522
00:50:24,300 --> 00:50:26,700
Oh, ouais, j'adore Julia, genre,
complètement.

523
00:50:27,880 --> 00:50:29,460
Que s'est-il passé d'autre cette nuit-là ?

524
00:50:29,700 --> 00:50:32,840
Nous sommes allés danser en discothèque.

525
00:50:32,940 --> 00:50:37,560
C'était comme un concert sympa d'un Péruvien
Des DJ ou quelque chose comme ça.

526
00:50:37,660 --> 00:50:39,000
Et puis je suis rentré chez moi à pied.

527
00:50:39,580 --> 00:50:41,660
Non pas qu'elle l'ait demandé, mais ce n'était pas le cas
à ma façon.

528
00:50:42,600 --> 00:50:44,360
Vous voyez quelque chose d'étrange ?

529
00:50:44,720 --> 00:50:45,940
Non, non, pas du tout.

530
00:50:45,960 --> 00:50:48,860
Elle était juste heureuse comme Larry tout le temps
la nuit, comme d'habitude.

531
00:50:49,980 --> 00:50:52,020
Comment êtes-vous devenus amis ?

532
00:50:53,360 --> 00:50:55,920
Eh bien, vous pouvez dire que c'était censé être le cas,
en gros.

533
00:50:56,660 --> 00:50:57,660
Destiné à être.

534
00:51:00,700 --> 00:51:02,740
Eh bien, je voulais juste vous dire merci.

535
00:51:02,880 --> 00:51:03,400
Pour quoi?

536
00:51:03,620 --> 00:51:06,620
Je pensais que je parlais trop quand tu
recommandé ce film de Lasky.

537
00:51:06,720 --> 00:51:08,620
J'avais le sentiment que j'étais plein de
moi-même.

538
00:51:08,820 --> 00:51:10,600
Vous m'avez vraiment aidé à me sentir moins nerveux.

539
00:51:10,940 --> 00:51:12,150
Vous n'aviez pas l'air nerveux du tout.

540
00:51:12,180 --> 00:51:13,540
Oh, ça l'était, crois-moi.

541
00:51:14,720 --> 00:51:20,300
Eh bien, Kelly semblait t'apprécier, alors...
Je veux dire... Merci, je croise les doigts.

542
00:51:22,780 --> 00:51:23,780
Au revoir.

543
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
Salut, Cassie.

544
00:51:34,120 --> 00:51:35,180
Tout va bien ?

545
00:51:35,340 --> 00:51:35,960
Ai-je oublié quelque chose ?

546
00:51:36,080 --> 00:51:40,880
Ouais, non, j'ai juste... Voudrais-tu
tu veux regarder Possession avec moi ?

547
00:51:41,160 --> 00:51:42,380
Le dimanche?

548
00:51:43,060 --> 00:51:43,600
A ma place ?

549
00:51:43,880 --> 00:51:45,480
Ouais, bien sûr, définitivement.

550
00:51:47,220 --> 00:51:49,160
Eh bien, à dimanche.

551
00:51:49,340 --> 00:51:49,640
D'accord.

552
00:51:49,680 --> 00:51:50,560
Envoyez-moi l'adresse.

553
00:51:50,620 --> 00:51:51,260
Ouais, d'accord.

554
00:51:51,460 --> 00:51:52,460
Au revoir.

555
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
Au revoir.

556
00:52:06,140 --> 00:52:10,780
Vous savez, nous avons toujours tellement hâte de...

557
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
Hé.

558
00:52:12,360 --> 00:52:12,760
Salut.

559
00:52:13,220 --> 00:52:13,500
Hé.

560
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

561
00:52:15,220 --> 00:52:16,580
Juste quelques semaines, en fait.

562
00:52:17,560 --> 00:52:17,920
Vraiment?

563
00:52:18,300 --> 00:52:18,800
Ouais.

564
00:52:19,060 --> 00:52:20,420
Cela me semble plus long que ça.

565
00:52:26,460 --> 00:52:27,860
Vous buvez de la limonade tous les deux ?

566
00:52:28,900 --> 00:52:31,760
Je racontais à Paisley ce qui s'était passé
avec Maddie.

567
00:52:33,780 --> 00:52:34,780
Tout?

568
00:52:35,460 --> 00:52:36,940
Ouais, tout.

569
00:52:38,320 --> 00:52:39,740
Oh, Maddie.

570
00:52:40,820 --> 00:52:42,140
Nous étions allés à une fête.

571
00:52:42,480 --> 00:52:43,080
Encore?

572
00:52:43,480 --> 00:52:45,680
Certaines personnes vont à l'église, nous allons à
fêtes.

573
00:52:46,680 --> 00:52:47,680
D'accord.

574
00:52:47,820 --> 00:52:49,880
Alors, qui est allé à cette fête ?

575
00:52:50,300 --> 00:52:51,300
Nous quatre.

576
00:52:51,400 --> 00:52:53,219
Maddie, Julia, Michael et moi.

577
00:52:53,220 --> 00:52:55,280
Maddie nous avait réunis d'une manière ou d'une autre.

578
00:52:55,640 --> 00:52:57,740
De toutes les manières possibles.

579
00:53:13,920 --> 00:53:16,400
Cela va être délicieux.

580
00:53:18,580 --> 00:53:19,580
Comment allez-vous?

581
00:53:22,400 --> 00:53:25,080
Ce n'est pas le plat le plus compliqué que j'ai jamais mangé
jamais fait.

582
00:53:31,310 --> 00:53:32,489
J'ai faim.

583
00:53:32,490 --> 00:53:33,490
D'accord.

584
00:53:50,950 --> 00:53:54,110
Je dois dire que tu es un homme bien doté,
Michel.

585
00:53:54,890 --> 00:53:56,650
En tant que chef, je veux dire.

586
00:54:02,750 --> 00:54:04,970
Pourquoi n'irais-tu pas mettre de la vodka dedans
du jus d'orange ?

587
00:54:25,980 --> 00:54:27,640
Tu veux les churros ?

588
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
Bien sûr.

589
00:54:37,000 --> 00:54:39,040
Le soleil, ces gens.

590
00:54:39,840 --> 00:54:41,220
Même ce churro est parfait.

591
00:54:42,540 --> 00:54:44,340
Comment puis-je aimer autant une solana ?

592
00:54:44,780 --> 00:54:48,640
Savez-vous qu'en Espagne, les churros avec
Les churros sont une métaphore du sexe anal ?

593
00:54:49,580 --> 00:54:50,580
Je ne pense pas.

594
00:54:50,680 --> 00:54:51,680
C'est.

595
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
Boissons.

596
00:55:11,580 --> 00:55:12,600
Merci, chérie.

597
00:55:12,800 --> 00:55:13,800
Tu me donnes la vie.

598
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Merci.

599
00:55:20,230 --> 00:55:22,670
Allez, c'est de la nourriture pour les gens ivres.

600
00:55:24,030 --> 00:55:25,030
Ce n'est pas ma faute.

601
00:55:25,210 --> 00:55:26,210
Ils sont ivres.

602
00:55:56,040 --> 00:55:58,580
Quand penses-tu que ces sandwichs seront
va-t-il être fait ?

603
00:55:59,440 --> 00:56:00,680
Pourquoi ne nous sommes-nous jamais embrassés ?

604
00:56:11,240 --> 00:56:11,760
Non.

605
00:56:12,200 --> 00:56:13,200
D'accord.

606
00:56:13,760 --> 00:56:14,760
Il fait chaud.

607
00:56:15,420 --> 00:56:16,420
Bien sûr que oui.

608
00:56:30,750 --> 00:56:32,070
Merci.

609
00:56:33,750 --> 00:56:36,090
Ah toi aussi.

610
00:57:09,280 --> 00:57:14,960
Tu sais, ce serait si chaud si vous deux
embrassé aussi.

611
00:57:16,340 --> 00:57:18,270
Je vois ce que tu fais, petit pervers.

612
00:57:19,440 --> 00:57:20,440
Vous semblez aimer ça.

613
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
Arrêtez-le.

614
00:57:34,520 --> 00:57:35,620
Arrêtez-vous.

615
00:57:36,220 --> 00:57:38,140
Je ne crois pas que ce soit le cas pour vous.

616
00:57:38,660 --> 00:57:39,180
Quoi?

617
00:57:39,340 --> 00:57:41,640
Non, je ne crois en rien ce que tu es
disant.

618
00:57:41,900 --> 00:57:42,320
Oh, allez.

619
00:57:42,540 --> 00:57:44,960
Non, je pense que tu te moques de moi.

620
00:57:45,060 --> 00:57:45,899
Pourquoi ferions-nous cela ?

621
00:57:45,900 --> 00:57:50,100
Parce que je suis le pauvre professeur d'anglais coincé
qui ne sait pas comment fonctionne le monde.

622
00:57:50,200 --> 00:57:53,179
Pendant que vous êtes
Européens sophistiqués

623
00:57:53,180 --> 00:57:56,119
avec ton vin en buvant
et ta fête va.

624
00:57:56,120 --> 00:58:02,520
Je parie que tu sais exactement où est Maddy
aussi.

625
00:58:02,900 --> 00:58:03,700
Oh, allez.

626
00:58:03,740 --> 00:58:07,620
Je ne sais pas parce que c'est absolument
ridicule.

627
00:58:08,500 --> 00:58:08,860
Cachemire.

628
00:58:09,340 --> 00:58:10,540
J'en ai assez entendu.

629
00:58:11,560 --> 00:58:13,380
Je ne veux plus t'écouter.

630
00:58:19,660 --> 00:58:22,420
Comprenez-vous maintenant ce que Maddy voulait
partir ?

631
00:58:22,680 --> 00:58:24,960
Au moins, elle fait un effort pour
comprendre.

632
00:58:25,660 --> 00:58:27,880
C'est bien au-delà de ce que font la plupart des gens.

633
00:58:38,900 --> 00:58:41,040
Préféreriez-vous rester seul ?

634
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
Non.

635
00:58:45,080 --> 00:58:46,080
Entrez.

636
00:58:46,380 --> 00:58:47,380
Est-ce que ça va ?

637
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
Ouais.

638
00:58:53,140 --> 00:58:56,560
Les derniers jours ont juste été un peu
intense.

639
00:59:10,100 --> 00:59:14,120
Voudrais-tu savoir pourquoi je suis devenu celui de Jonas
petite amie ?

640
00:59:14,900 --> 00:59:16,040
Oui, dis-moi.

641
00:59:18,420 --> 00:59:22,710
Eh bien, j'ai un passé.

642
00:59:25,430 --> 00:59:28,550
J'ai embrassé trop de garçons au lycée.

643
00:59:29,750 --> 00:59:33,210
Eh bien, c'est parce que tu es belle et
génial.

644
00:59:37,090 --> 00:59:39,530
Jonas était mon meilleur ami.

645
00:59:40,850 --> 00:59:49,770
Et puis au bal, il m'a dit qu'il l'était
inquiet pour moi.

646
00:59:50,130 --> 00:59:55,950
Parce que les gens disaient que je l'étais aussi
salope.

647
00:59:58,130 --> 01:00:02,090
Mais il savait que j'étais plus que ça.

648
01:00:03,390 --> 01:00:07,230
Et donc il voulait être mon petit ami.

649
01:00:09,530 --> 01:00:11,450
Et j'ai dit oui.

650
01:00:13,370 --> 01:00:16,750
Pour que les gens ne me traitent pas de salope.

651
01:00:19,410 --> 01:00:22,110
C'est pour ça que j'ai commencé à sortir avec lui.

652
01:00:25,280 --> 01:00:31,880
Et maintenant je réalise quelle énorme erreur
c'était.

653
01:00:35,020 --> 01:00:39,940
Je ne me suis jamais senti passionné par lui.

654
01:00:41,600 --> 01:00:45,900
J'essayais juste toujours d'être la personne
dont mes parents seraient fiers.

655
01:00:51,680 --> 01:00:57,080
Paisley, avec tout le respect que je vous dois,
Jonas a l'air d'un connard.

656
01:00:58,920 --> 01:00:59,920
Non, non.

657
01:01:01,260 --> 01:01:03,560
Ce n'est pas un méchant.

658
01:01:07,640 --> 01:01:09,760
Il est juste... ennuyeux ?

659
01:01:32,700 --> 01:01:33,260
Ne le faites pas.

660
01:01:33,280 --> 01:01:34,580
Non, je dois le faire.

661
01:01:34,660 --> 01:01:35,660
Je dois.

662
01:01:40,200 --> 01:01:41,360
C'est Maddie.

663
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
C'est Maddie.

664
01:01:42,640 --> 01:01:43,960
Ouais, ou son ravisseur.

665
01:01:45,040 --> 01:01:46,960
Attendez, il y a un message vidéo.

666
01:01:49,400 --> 01:01:52,960
Paisley, tout d'abord, je suis désolé.

667
01:01:53,760 --> 01:01:55,560
Vous deviez être malade d'inquiétude.

668
01:01:56,320 --> 01:02:01,240
Mais après mes expériences à Barcelone,
J'étais confus.

669
01:02:01,920 --> 01:02:05,800
Et je voulais vraiment te parler,
mais j'avais l'impression que tu ne comprendrais pas.

670
01:02:06,560 --> 01:02:09,900
A moins que tu n'aies rencontré les gens que j'ai été
baiser et aimer, et...

671
01:02:11,780 --> 01:02:16,180
Mais je savais aussi que tu n'allais pas
laisse tout tomber et viens à Barcelone.

672
01:02:16,860 --> 01:02:18,940
A moins que je fasse quelque chose de grand.

673
01:02:19,720 --> 01:02:21,560
Genre, disparaître.

674
01:02:22,360 --> 01:02:24,909
Je sais que c'est un peu excentré
là, mais j'espérais

675
01:02:24,910 --> 01:02:27,540
tu ressentirais la même chose
à propos de Barcelone comme moi.

676
01:02:28,520 --> 01:02:33,120
Julia a besoin de plus de professeurs d'anglais pour elle
école de langues et vous avez besoin de changement.

677
01:02:34,540 --> 01:02:36,860
Paisley, Jonas n'est pas ton âme sœur.

678
01:02:37,700 --> 01:02:39,520
Il serait beaucoup plus heureux avec quelqu'un
plus simple.

679
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
Tu sais que j'ai raison.

680
01:02:41,880 --> 01:02:45,420
Je sais aussi que tu resteras à
Chez Michael.

681
01:02:46,020 --> 01:02:48,280
Et qui sait, peut-être que quelque chose arrivera
arriver.

682
01:02:49,300 --> 01:02:53,180
Vous aimez tous les deux les mêmes films, la même nourriture,
musique, livres.

683
01:02:54,000 --> 01:02:56,120
Et vous aimez tous les deux prendre soin des gens.

684
01:02:57,180 --> 01:02:59,840
Alors peut-être que vous pourrez prendre soin les uns des autres
pour changer.

685
01:03:00,840 --> 01:03:04,520
Et ouais, je veux dire putain, entre autres
des choses.

686
01:03:05,100 --> 01:03:08,120
Paisley, baiser est la meilleure chose qui soit
du monde, d'accord ?

687
01:03:11,320 --> 01:03:14,880
Quoi qu'il en soit, je n'ai plus d'argent, alors je vais
rentrer à la maison.

688
01:03:22,790 --> 01:03:26,890
Quelle chose incroyablement manipulatrice
faire.

689
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
Maddie.

690
01:04:04,600 --> 01:04:06,080
Aimez-vous les avoir pressés?

691
01:04:07,440 --> 01:04:07,920
Ouais, et toi ?

692
01:04:08,120 --> 01:04:08,599
Ouais.

693
01:04:08,600 --> 01:04:10,360
Vous pouvez jouer avec eux.

694
01:04:23,840 --> 01:04:24,759
Ils sont tellement brillants.

695
01:04:24,760 --> 01:04:27,040
Mm-hmm.

696
01:04:32,040 --> 01:04:34,620
Pourquoi es-tu si amusant ?

697
01:04:35,740 --> 01:04:36,379
Je ne sais pas.

698
01:04:36,380 --> 01:04:37,380
Je ne sais pas.

699
01:05:08,020 --> 01:05:09,600
Tu es si chaleureux.

700
01:05:17,050 --> 01:05:20,390
Donc vous savez vraiment ce que vous faites.

701
01:05:22,150 --> 01:05:24,170
Ton corps me dit juste quoi faire.

702
01:05:24,730 --> 01:05:25,529
D'accord.

703
01:05:25,530 --> 01:05:27,330
Je ne suis pas responsable ici.

704
01:05:27,450 --> 01:05:28,610
Cette chose m'a été dite.

705
01:05:29,010 --> 01:05:30,010
D'accord.

706
01:05:32,870 --> 01:05:33,890
Ne vous arrêtez pas.

707
01:05:36,750 --> 01:05:37,770
Jamais je n’oserais.

708
01:05:41,470 --> 01:05:42,810
Je peux te lécher les fesses ?

709
01:05:44,030 --> 01:05:45,030
Ouais.

710
01:05:45,090 --> 01:05:45,870
Vous avez déjà fait ça auparavant ?

711
01:05:46,010 --> 01:05:59,880
Euh-euh.

712
01:06:15,710 --> 01:06:17,630
Attends, attends, attends.

713
01:06:18,470 --> 01:06:19,809
Laissez-moi d'abord voir ce que ça fait.

714
01:06:19,810 --> 01:06:21,810
Mm-hmm.

715
01:06:47,150 --> 01:06:52,390
C'est si bon.

716
01:07:01,520 --> 01:07:03,040
Ha-ha.

717
01:07:22,120 --> 01:07:23,860
C'est mon endroit tellement sympa.

718
01:07:24,080 --> 01:07:25,500
Vous avez l'air si...

719
01:07:37,240 --> 01:07:38,320
Mm-hmm.

720
01:07:40,520 --> 01:07:41,520
Mm-hmm.

721
01:07:50,680 --> 01:07:51,680
C'est tellement gentil.

722
01:07:52,500 --> 01:07:54,620
Ouais, ouais, merci.

723
01:08:27,130 --> 01:08:28,270
Comme c'est gentil.

724
01:08:30,390 --> 01:08:30,689
Ah !

725
01:08:30,690 --> 01:08:31,970
Ha-ha.

726
01:08:40,090 --> 01:08:41,090
Ha-ha.

727
01:09:00,090 --> 01:09:00,630
C'est tellement bon.

728
01:09:00,770 --> 01:09:01,409
Je veux le goûter.

729
01:09:01,410 --> 01:09:03,090
D'accord, d'accord.

730
01:09:27,980 --> 01:09:30,380
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

731
01:09:34,000 --> 01:09:35,200
Oui, oui, oui.

732
01:09:42,040 --> 01:09:43,180
Mm-hmm.

733
01:09:49,840 --> 01:09:52,000
Tu es tellement amusant.

734
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
Mm-hmm.

735
01:09:56,740 --> 01:09:57,920
Mm-hmm.

736
01:09:59,360 --> 01:10:00,580
Mm-hmm.

737
01:10:01,160 --> 01:10:02,160
Ah !

738
01:10:07,630 --> 01:10:08,630
Ah !

739
01:10:09,730 --> 01:10:10,730
Mm-hmm.

740
01:10:10,890 --> 01:10:11,890
Ah !

741
01:10:12,650 --> 01:10:12,949
Ah !

742
01:10:12,950 --> 01:10:13,950
Ah !

743
01:10:15,170 --> 01:10:16,170
Ah !

744
01:10:22,280 --> 01:10:23,600
Mm-hmm.

745
01:10:28,590 --> 01:10:29,590
Mm.

746
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
S'il te plaît.

747
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
S'il te plaît.

748
01:10:50,900 --> 01:10:51,900
S'il te plaît.

749
01:10:53,740 --> 01:10:55,880
Ha-ha-ha-ha-ha !

750
01:11:03,890 --> 01:11:04,920
Oh mon Dieu.

751
01:11:07,830 --> 01:11:10,220
Oui, oui, oui, oui, oui, oui !

752
01:11:11,940 --> 01:11:13,080
Oh mon Dieu!

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,699
Oui, oui, oui, oui.

754
01:11:27,700 --> 01:11:27,700
Ouais?

755
01:11:27,860 --> 01:11:28,600
Oui.

756
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
Oui s'il vous plait.

757
01:11:29,840 --> 01:11:30,960
Oui s'il vous plait.

758
01:11:31,220 --> 01:11:32,220
Oui s'il vous plait.

759
01:11:37,000 --> 01:11:50,420
Oh, tais-toi.

760
01:12:03,110 --> 01:12:04,650
Je ne peux pas lire mes pensées maintenant.

761
01:12:04,990 --> 01:12:05,990
Non.

762
01:12:08,250 --> 01:12:10,050
C'est entre Maddie et moi.